Знание языков: Русский, украинский, английский – свободно; немецкий – базис
Компьютерные знания: The Internet, Word, Adobe Reader, Epson Scan, Outlook.
Фрілансер. Журналістика, переклади, фотографія. Потрібна постійна додаткова робота. Написання і редагування статей на культурно-розважальну тематику: кіно, музика, містика і т.д. Переклад (англійська мова). Креативне вирішення поставлених завдань. Ретуш, корекція кольору фотографій і т.д. Чесність, відповідальність і виконання на совість.
Досвід роботи: 1 рік у редакції молодіжного журналу і дитячої газети за фахом журналіст-редактор. До того працював у фотолабораторії. Також володію Photoshop 7 і ближчим часом збираюся опанувати всі необхідні дизайнерські програми. Розгляну пропозиції від Веб-сайтів, а також, україномовних журналів, газет тощо. Шукаю постійних партнерів для співпраці. E-mail: dymkivgolos@mail.ru, Тел.: 80638170943 – дзвонити з 20 00 до 22 00. Роман
Бейчак Роман Миколайович
Професія: журналіст - редактор
Вік – 24
Сімейний стан: неодружений
Тел. 80638170943
Email: dymkivgolos@mail.ru
Мета:
Отримання теоретичних та практичних знань. Можливість кар’єрного росту та самореалізації за спеціальністю.
Досвід роботи:
1 рік у редакції молодіжного журналу і дитячої газети.
Написання та редагування статей на культурно-розважальну тематику: кіно, музика, містика і т.д.
Створення власних рубрик, креативне вирішення поставлених завдань.
Написання і редагування казок, віршів, конкурсів тощо.
Додаткові відомості:
Користувач ПК; володію англійською; також цікавлюся дизайном і фотографією, тому, з часом, міг би перекваліфікуватися, якщо буде потрібно. Не маю шкідливих звичок. Працюю на совість.
З/п на випробувальний термін: від 500 дол.
Опыт работы
11/1993 - 07/2008 Канцелярия Судебных толмачей при Окружном Суде в г. Крвгуевце - все виды письменных, устных и синхронных переводов с/на сербский язык
присяжной переводчик
Все виды переводов с/на сербский язык
Образование
03/1986 - 08/1991 Сараевский Университет
сербский язык и литература, филология
Диплом
Дополнительные сведения
Дата рождения: 1965-11-09
Владение иностранными языками:
# Сербский - на уровне носителя языка
# Украинский - свободно
# Хорватский - свободно
Знание компьютера: На уровне продвинутого пользователя
