Бейчак Роман Миколайович
Професія: журналіст - редактор
Вік – 25
Сімейний стан: неодружений
Тел. 80638170943
Email: dymkivgolos@mail.ru
Мета:
Отримання теоретичних та практичних знань. Можливість кар’єрного росту та самореалізації за спеціальністю.
Досвід роботи:
1 рік у редакції молодіжного журналу і дитячої газети.
Написання та редагування статей на культурно-розважальну тематику: кіно, музика, спорт, містика і т.д.
Створення власних рубрик, креативне вирішення поставлених завдань.
Написання і редагування казок, віршів, конкурсів тощо.
Додаткові відомості:
Користувач ПК; володію англійською; також цікавлюся дизайном і фотографією, тому, з часом, міг би перекваліфікуватися, якщо буде потрібно. Не маю шкідливих звичок. Працюю на совість.
З/п на випробувальний термін: від 600 дол.
Мисюра Марина Владимировна
Телефон: +38 067 3676756
Город проживания: Киев
Образование: Киевский национальный лингвистический университет, бакалавр филологии, переводчик английского языка
Дата рождения: 10 мая 1987г.
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем, детей нет
Цель:
Интересная работа, где могут быть применены мои знания, навыки и способности, а также есть возможность профессионального роста и успешной карьеры
Опыт работы
Преподаватель-репетитор , устный и письменный переводчик английского языка
Практика:
июль 2007 г. - переводчик, ВРУ, XVI сессия Парламентской Ассамблеи ОБСЭ
март 2008 г. - переводчик, Государственная инспекция контроля качества мед. преппаратов
Знание языков: Русский (письменный/разговорный)
Українська (письмова/розмовна)
English (written/spoken skills)
German (schriftlich)
Компьютер Опытный пользователь:
• офисные приложения (MS Office);
• Интернет (электронная почта, поиск информации в сети, размещение информации на сайте компании).
Личные качества:
активная, настойчивая, общительная, легко схожусь с людьми, пунктуальная, ответственная, быстро учусь.
22.07.2008 15:27
переводчик английского и французского языков (Украина, Донецк)
My Goal:
Staff translator/interpreter, English & French languages
Education:
2003-2008, Horlovka State Teachers’ Training Institute for Foreign Languages, the translators’ department, translator of English and French
Practical Experience:
August 2006, September 2007, February 2008 – Open Joint-Stock Company “Snezhoe plant of chemical machine building”, translation of business, scientific & technique texts, documentation processing
Skills:
PC, Microsoft Office, MS Word, Adobe Photoshop, Internet Explorer, machine translation
Personal Features:
Responsible, punctual, communicative, purposeful, amicable
Фрілансер. Журналістика, переклади, фотографія. Потрібна постійна або додаткова робота. Написання і редагування статей на культурно-розважальну тематику: кіно, музика, містика і т.д. Переклад (англійська мова). Креативне вирішення поставлених завдань. Ретуш, корекція кольору фотографій і т.д. Чесність, відповідальність і виконання на совість.
Досвід роботи: 1 рік у редакції молодіжного журналу і дитячої газети за фахом журналіст-редактор. До того працював у фотолабораторії. Також володію Photoshop 7 і ближчим часом збираюся опанувати всі необхідні дизайнерські програми. Розгляну пропозиції від Веб-сайтів, а також, журналів, газет тощо. Шукаю постійних партнерів для співпраці. E-mail: dymkivgolos@mail.ru, Тел.: 80638170943 – дзвонити з 20 00 до 22 00. Роман
Бейчак Роман Миколайович
Професія: журналіст - редактор
Вік – 24
Сімейний стан: неодружений
Тел. 80638170943
Email: dymkivgolos@mail.ru
Мета:
Отримання теоретичних та практичних знань. Можливість кар’єрного росту та самореалізації за спеціальністю.
Досвід роботи:
1 рік у редакції молодіжного журналу і дитячої газети.
Написання та редагування статей на культурно-розважальну тематику: кіно, музика, спорт, містика і т.д.
Створення власних рубрик, креативне вирішення поставлених завдань.
Написання і редагування казок, віршів, конкурсів тощо.
Додаткові відомості:
Користувач ПК; володію англійською; також цікавлюся дизайном і фотографією, тому, з часом, міг би перекваліфікуватися, якщо буде потрібно. Не маю шкідливих звичок. Працюю на совість.
З/п на випробувальний термін: від 600 дол.
