2005 год - "Красный" Диплом, факультет Международных отношений
Польская и Английская филология
Киевский Славистический Университет
2003 год - архитектурно-строительная фирма "Экодом" (секретарь)
2005-2007 года - декретный отпуск
2007 год - строительная фирма "Альфа Инвест" (референт-переводчик)
2008 год - страховая компания "УСККС" (референт, ассистент руководителя)
Практические навыки: устный и письменный перевод
знание делопроизводства
знание делового этикета
Польский язык - на уровне носителя языка
Английский язык - средний уровень
ПК - на уровне уверенного пользователя
Характеристика: умение работать в команде
гибкость и дипломатичность
коммуникабельность
активность и креативность
Я, Попадин Людмила Николаевна, 1981г.р. в 2004 г. окончила магистратуру Тернопольського Государственого Педагогического Университета имени Владимира Гнатюка по специальности "Преподаватель английского языка и литературы"". Оыт работы - 2004-2006 гг. работала переводчиком экономических и финансовых статей и работ для экономического журнала в Тернопольском Национальном Экономическом Университете. Давала частные уроки английского языка . Дополнительные даные : свободно говорю на английском, русском,украинском языках, французкий- средний уровень. Владею компьютером на уровне пользователя. Интернет дома. Личные качества: ответственность, пунктуальность, чесность, комуникабельность, самокритичность, высокая работоспособность, желание самосовершенствования
Phone number: 380639941039
E-mail: justand_@hotmail.com
Birth date: 10 august 1985
Marital status: single
Nationality: Korean
Education: University of the Nations
Sec. school - 11 gr.
Work experience:
2008 “YWAM” – Youth with a mission
2007 -Interpreter of English language
Skills: Fluent English / written and spoken /
Ukrainian, Russian.
PC user / Word, Outlook Express, Internet Explorer and others/
Responsible, accurate, with well balanced character.
СЕДЛЕШ ОЛЬГА ЮРЬЕВНА
Телефон: +38093-771-51-05
E-mail: Oliza_86@mail.ru
Дата рождения: 16.05.1986 г. (22 года)
Семейное положение: не замужем
Цель: Должность редактора; переводчика (английский язык); корректора. Неполный рабочий день.
Образование:
2003 г. – 2008 г. Черниговский государственный педагогический университет имени Т.Г.Шевченко, факультет начального образования. Получен диплом о высшем образовании с отличием. Присвоена квалификация – Магистр педагогического образования. Преподаватель педагогики. Учитель начальных классов. Учитель английского языка в начальных классах.
2008 г. Поступила в Киевский национальный лингвистический университет на факультет последипломного образования. Специальность – «Перевод» (английский язык).
В связи с поступлением в КНЛУ с нового учебного года переезжаю в г.Киев, где планирую совместить учебу с работой.
Опыт работы:
После окончания университета работаю главным специалистом Черниговской областной сельскохозяйственной выставки.
Обязанности: организация отраслевых выставочных мероприятий регионального и международного уровней.
С 2004 г. занималась репетиторством (английский язык) со школьниками, абитуриентами. Давала уроки языковой практики работающим за границей.
Дополнительная информация:
Свободно владею английским языком. Планирую изучать второй иностранный язык.
Свободно владею персональным компьютером как пользователь.
Занималась научно-исследовательской работой во время учебы в университете. Имею опыт написания научных статей.
Высокий уровень грамотности. Была призером в универсиадах и олимпиадах по английскому, украинскому языку, во Всеукраинской олимпиаде по английскому языку.
Целеустремленна, усидчива, ответственна, легко обучаема.
