образование высшее:
С 2002 – 2007 гг. получила полное высшее экономическое образование в Киевкой Государственой Академии статистики, учёта и аудита.
Факультет: учетно-экономический
Специальность : «Учёт и аудит»
квалификация: «Специалист по учёту и аудиту»
Цель:
1. нормированный рабочий день;
2. карьерный рост;
3. материальная независимость;
4. реализовать свои знания и способности;
5. обучение и приобретение новых навыков;
6. официальное трудоустройство;
7. дружный коллектив.
Личные качества:
• ответственная;
• коммуникабельная;
• пунктуальная;
• целенаправленная;
• настойчивая;
• организованная;
• аналитический склад ума;
• быстро обучаюсь;
• грамотная устная и письменная речь;
• умение работать в коллективе;
• без вредных привычек;
• к работе отношусь серьёзно;
• люблю общаться с людьми, легко нахожу с ними общий язык.
С марта 2008г. по август 2008г.работала в банке – Специалистом по работе с проблемной задолженностью по карточным кредитам
Желаемая зарплата: от 600 у.е.
Тел. 8 (095) 888-53-22 Наталия
04.09.2008 15:02
Переводчик, редактор, контент-менеджер (Украина, Киев)
Образование:
Международный институт лингвистики и права (С 2002 года – Киевский международный университет) (1996 – 2001)
Филология. Перевод (английский, японский).
Опыт работы:
Компания Braddy S.A. Контент-менеджер, редактор
Апрель 2008 – Август 2008
Сотрудничал с www.iglobe.ru (система он-лайн бронирования тур. поездок, организованная компанией Braddy S.A, Швейцария). Занимал позицию Контент-менеджера, редактора.
Проект ТАСИС «Поддержка жилищно-коммунальных услуг в Украине»
Август 2006 – Январь 2008
Переводчик проекта. Помощь экспертам по коммунальным услугам в выполнении переводов бизнес-планов по трем различным секторам коммунального хозяйства (водообеспечение/водоотведение, централизованное теплообеспечение, сбор/вывоз твердых бытовых отходов) в 10 городах 5-ти избранных областей Украины.
Агентство «Кредит-Рейтинг»
Сентябрь 2005 – Март 2006
Агентство «Кредит-Рейтинг» - специализированное рейтинговое агентство, оказывающее услуги в области независимой оценки кредитоспособности субъектов заимствований с присвоением кредитных рейтингов по украинской национальной шкале. Переводчик. Выполнял переводы рейтинговых отчетов с украинского на английский.
Finport Technologies Ltd. (IT Компания)
Ноябрь 2004 – Июнь 2005
Переводчик/контент-менеджер. Выполнял переводы с русского/украинского на английский с размещением готового материала на сайте заказчика. (Переводы для компании Енергоатом, Київської Державної Адміністрації и др.)
Бюро переводов Lingo
Ноябрь 2003 – Ноябрь 2004
Выполнял обязанности редактора. Осуществлял контроль качества переводов, выполненных штатными и нештатными переводчиками Lingo.
Компания Via-Teleport
Апрель 2002 – Май 2003
Главный редактор телетекста
Информационная и техническая поддержка телетекста на телевизионном канале Enter-film. Готовил последнюю информацию на тему кино и все, что имеет к нему отношение.
Дата рождения 01.10.81
Дом. адрес Донецкая обл., г.Макеевка, м-н «Строитель», д. 12,кв.87
Семейное положение
_________________
Контактный тел. Не замужем
___________________________________________________
8-050-161-56-88
e-mail kofanovaelena@i.ua
Национальность Русская
1998-2003гг. Донецкая государственная академия управления
специальность «Менеджмент организаций»
Квалификация Менеджер-экономист
Январь 2006г. Компьютерные курсы
специальность «оператор компьютерного набора»
2004-2005гг. ЗАО «Идеал-ЛТД»
специальность администратор
функции *организация рабочего места сотрудников
*рассылка информации для клиентов
*изучение спроса и предложения
*сравнительная характеристика «+» и «-». конкурирующих компаний
*работа с клиентами
*предоставление информации в полном объеме и в любой форме
Август 2006-декабрь2007 ЗАО «Промышленно страховой Альянс»
специальность Специалист департамента мед. страхования
функции *заключение договоров
* консультации клиентов
*контроль лечебного процесса, с позиции интересов страховой компании, в четком следовании действующего договора
*оформление и сбор документов для выплат
*оформление аренды
*организация и контроль ремонтных работ
*ВИП - клиенты: сопровождение
*размещение рекламы
* ведение учета (обращений)
*составление статистических таблиц
Январь 2007г. ЗАО «УАСК АСКА»
специальность Специалист мед. сервиса
функции *прием и обработка заявлений
*ведение учета
*информативная функция в телефонном режиме, также при обращении в индивидуальном порядке
*оформление и сбор документов, для удержания и выплат *составление статистических таблиц
*работа с мед.персоналом
*работа с ВИП клиентами
Июнь 2008 ОДО «СК «НИКА»
должность Ведущий специалист по страхованию
функции *ведение учета
*составление договоров
*расчет страховой суммы
*перестрахование
*выезд на предприятие с целью оформления кредитов и страховых полисов
*составление и ведение учетных таблиц
Желаемая работа не обязательно связанна со страхованием
Желаемая зарплата договорная
Знание ПК MS Office (Word, Excel, Outlook), Linux
Интересы Фитнес, спортивные танцы, йога.
Внешность Располагающая
04.09.2008 13:54
музыкант, джазовый пианист, исполнитель на фортепиано, аранжировщик (Украина, Киев)
Компания Braddy S.A. Контент-менеджер, редактор
Апрель 2008 – Август 2008
Сотрудничал с www.iglobe.ru (система он-лайн бронирования тур. поездок, организованная компанией Braddy S.A, Швейцария). Занимал позицию Контент-менеджера, редактора.
Проект ТАСИС «Поддержка жилищно-коммунальных услуг в Украине»
Август 2006 – Январь 2008
Переводчик проекта. Помощь экспертам по коммунальным услугам в выполнении переводов бизнес-планов по трем различным секторам коммунального хозяйства (водообеспечение/водоотведение, централизованное теплообеспечение, сбор/вывоз твердых бытовых отходов) в 10 городах 5-ти избранных областей Украины.
Агентство «Кредит-Рейтинг»
Сентябрь 2005 – Март 2006
Агентство «Кредит-Рейтинг» - специализированное рейтинговое агентство, оказывающее услуги в области независимой оценки кредитоспособности субъектов заимствований с присвоением кредитных рейтингов по украинской национальной шкале. Переводчик. Выполнял переводы рейтинговых отчетов с украинского на английский.
Finport Technologies Ltd. (IT Компания)
Ноябрь 2004 – Июнь 2005
Переводчик/контент-менеджер. Выполнял переводы с русского/украинского на английский с размещением готового материала на сайте заказчика. (Переводы для компании Енергоатом, Київської Державної Адміністрації и др.)
Бюро переводов Lingo
Ноябрь 2003 – Ноябрь 2004
Выполнял обязанности редактора. Осуществлял контроль качества переводов, выполненных штатными и нештатными переводчиками Lingo.
Компания Via-Teleport
Апрель 2002 – Май 2003
Главный редактор телетекста
Информационная и техническая поддержка телетекста на телевизионном канале Enter-film. Готовил последнюю информацию на тему кино и все, что имеет к нему отношение.
